Discorso indiretto (indirekte Rede)

Nel discorso indiretto viene utilizzato il Konjunktiv I e bisogna fare attenzione ai tempi dei verbi al discorso diretto:

Presente: er sagte: “ich spiele Basketball” → er sagte, er spiele Basketball.
Passato: er sagt: “ich fuhr nach Mailand” → er sagte, er sei nach Mailand gefahren.
Futuro: er sagt: “ich werde meine Hausaufgaben machen” → er sagt, er werde seine Hausaufgaben
machen.

 

Trasformazione degli avverbi:

heute → am selben/gleichen Tag oppure an diesem Tag
morgen → am folgenden/nächsten Tag
gestern → am Vortag/am vorhergehenden Tag/am Tag zuvor
übermorgen (dopodomani) → in zwei Tage
vorgestern (l’altroieri) → vor zwei Tage
hier → da/dort/ an dieser Stelle

Da ricordare anche la trasformazione da ich a er/sie, wir a ihr, mein a sein/ihr, unser a euer.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*