Harry Potter e la Pietra Filosofale – J.K. Rowling

Capitolo 1

 

I Dursley sono una famiglia benestante inglese. Essi si rifiutano di parlare della sorella della signora Dursley, la signora Potter, poiché si distanzia troppo dall’apparente normalità della loro famiglia. Una mattina il signor Dursley che si sta recando al lavoro nota un gatto sulla strada che legge e successivamente delle persone vestite con mantelli di colore viola. Più tardi quel giorno sente parlare delle persone in modo eccitato della famiglia di sua cognata, i Potter, e il figlio, Harry. Mentre sta ritornando a casa il signor Dursley vede un uomo che esclama allegramente che qualcuno chiamato “Tu-Sai-Chi” è stato finalmente sconfitto e che anche un “Babbano” come lui dovrebbe rallegrarsi. Al notiziario inoltre si parla dell’avvistamento insolito di stelle cadenti e di gufi che volano durante il giorno.

Quella notte, mentre i Dursley dormono, Albus Silente, un grande mago e preside della scuola di Hogwarts, appare di fronte alla loro casa. Egli spegne tutti i lampioni e incontra un gatto che si rivelerà essere la professoressa McGonagall. I due parlano della scomparsa di “Tu-Sai-Chi”, altrimenti noto come Voldemort. Silente dice alla McGonagall che Voldemort ha ucciso i genitori di Harry la notte precedente e che ha cercato di uccidere anche il bambino, però non ci è riuscito. Silente aggiunge che Voldemort si è indebolito molto dopo il suo fallito tentativo di uccidere Harry. Silente lascia il piccolo Harry sulla soglia della casa dei Dursley, i suoi unici parenti. La McGonagall protesta dicendo che Harry non può essere allevato dai Dursley, ma Silente insiste poiché nessun altro si può prendere cura del bambino. Un gigante di nome Hagrid, che sta trasportando Harry avvolto in delle coperte, piomba dal cielo su una motocicletta. Silente prende Harry e lo lascia sulla soglia di casa Dursley con una lettera rivolta ad essi.

 

 

 

Capitolo 2

 

Si passa al momento in cui Harry ha ormai quasi undici anni e vive miseramente nel sottoscala della casa dei Dursley. Viene tormentato in continuazione dal figlio dei Dursley, Dudley, un ragazzo viziato. Harry viene svegliato una mattina da sua zia, Petunia, perché è il compleanno di Dudley e lui si deve mettere a cucinare. Dudley si arrabbia perché ha solo trentasette regali, uno in meno rispetto all’anno precedente. Dudley inoltre inizia a piangere, dato che è sconvolto dal fatto che Harry andrà con lui allo zoo.

Allo zoo Harry presta molta attenzione a un serpente e rimane stupito dal fatto che riesce a conversare con lui. Notando cosa sta facendo Harry, Piers, un amico di Dudley, chiama i genitori del ragazzo, e Dudley spinge Harry da parte per vedere meglio il serpente. In quel momento il vetro frontale della gabbia del serpente svanisce ed esso scappa. I Dursley sono sotto shock. A casa, Harry viene punito per l’incidente e viene mandato nel sottoscala senza mangiare, anche se ritiene di non avere nulla a che fare con quello che è successo.

 

 

 

Capitolo 3

 

Punito per l’incidente del serpente, Harry viene rinchiuso nel sottoscala. Un giorno, zio Vernon dice a Harry di andare a prendere la posta. Harry nota una lettera indirizzata proprio a lui. Zio Vernon afferra la busta e la mostra a sua moglie. Entrambi sono scioccati.

Il giorno successivo, un’altra lettera arriva per Harry e lui cerca di prenderla, ma zio Vernon glielo impedisce. Il mattino seguente, Harry si sveglia presto per cercare di prendere la posta prima che qualcuno si alzi, ma zio Vernon, che aveva dormito davanti alla porta, glielo impedisce. Sebbene zio Vernon blocchi la fessura della porta, il giorno dopo Harry riceve svariate lettere, che scivolano sotto la porta o tra le fessure. Presto le lettere inondano la casa, entrando nei modi più disparati. Infuriato, zio Vernon decide di portare tutti via da casa, ma nell’hotel in cui si trovano vengono consegnate un centinaio di lettere per Harry. Zio Vernon decide di isolarsi ancora di più. In una notte buia e tempestosa, egli porta la famiglia in un’isola, in cui l’unica cosa presente è una specie di baracca. A mezzanotte, quando scocca il giorno del compleanno di Harry, si sente un forte tonfo alla porta.

 

 

 

Capitolo 4

 

Il tonfo si sente di nuovo. Un uomo gigante butta giù la porta. Zio Vernon minaccia il gigante con un fucile, ma l’omone glielo toglie di mano. Egli si presenta ad Harry dandogli una torta di compleanno e dice di chiamarsi Hagrid e di vivere a Hogwarts. Hagrid è turbato nello scoprire che i Dursley non abbiano mai spiegato a Harry che cosa sia Hogwarts. Hagrid dice ad Harry che lui è un mago e gli porge una lettera di invito alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts. Vernon protesta, poiché non permetterà a Harry di frequentare quella scuola di magia. Hagrid spiega ad Harry che i Dursley hanno mentito su come sono morti i suoi genitori. Harry scopre che non sono morti in un incidente automobilistico, come aveva sempre pensato, bensì sono stati uccisi dal malvagio mago Voldemort. Con lo zio Vernon che protesta, Hagrid porta Harry via dalla capanna.

 

 

 

Capitolo 5

 

Harry si sveglia in compagnia di Hagrid e si rende conto che la notte precedente era realtà, non un sogno. I due si recano a Londra per acquistare i materiali scolastici di Harry. Harry è preoccupato poiché pensa di non avere abbastanza soldi, ma Hagrid gli assicura che i suoi genitori gli hanno lasciato un grande fondo monetario alla Gringott, la banca dei maghi gestita dai goblin. Le persone che incontrano Harry e Hagrid sono emozionate nell’incontrare il ragazzo. I due vanno a Diagon Alley, dove Harry troverà tutti i materiali che gli serviranno. Inizialmente vanno alla Gringott, dove vengono scortati fino alla cassaforte di Harry e successivamente alla cassaforte numero 713, che è vuota tranne che per un piccolo pacco che Hagrid prende e nasconde.

Hagrid poi porta Harry ad acquistare la sua uniforme. Nel negozio incontra un ragazzo snob che inizierà presto la scuola di magia come Harry. Il ragazzo parla molto delle grandi famiglie di maghi, e Harry inizia a chiedersi se è tagliato per essere un mago. Hagrid rassicura Harry, dicendogli che imparerà tutto ciò che ha bisogno di sapere e che ci sono molti studenti Babbani a Hogwarts. Dopo aver acquistato i libri e gli ingredienti necessari per le pozioni, Hagrid e Harry si dirigono verso il negozio di bacchette. Il signor Olivander, il proprietario del negozio, fa provare a Harry diverse bacchette. Alla fine, la bacchetta che sceglie Harry è l’unica contenente la piuma della stessa fenice contenuta nella bacchetta di Voldemort, la quale aveva inflitto la cicatrice sulla sua fronte.

 

 

 

Capitolo 6

 

Harry passa l’ultimo mese con i Dursley. Il giorno prima della partenza, Harry chiede a zio Vernon di portarlo alla stazione ferroviaria. Zio Vernon accetta di portarlo ma lo deride poiché deve partire dal binario nove e tre quarti, come indicato sul biglietto che Hagrid gli ha dato. Il giorno seguente, Harry arriva alla stazione e si ferma tra i binari nove e dieci, chiedendosi come raggiungere il binario nove e tre quarti. Infine, sente per caso che alcune persone menzionano Hogwarts: è una famiglia di bambini dai capelli rossi. Il ragazzo chiede aiuto alla madre dei bambini, e sorprendentemente riesce ad attraversare la barriera tra i binari nove e dieci e trovare il treno per Hogwarts dall’altra parte. Sul treno, Harry viene presentato a Fred e George Weasley, due gemelli che stanno tornando a scuola, e al fratello Ron, un altro studente che inizierà quell’anno a Hogwarts. Ron parla di alcuni aspetti della vita da mago come il Quidditch, un gioco praticato sui manici di scopa. Ron, che viene da una famiglia povera, non può permettersi i dolciumi venduti sul treno, quindi Harry ne compra molti grazie ai soldi dei suoi genitori e li condivide con Ron. Harry incontra anche una ragazza un po’ fastidiosa e superba di nome Hermione Granger e rivede anche Draco Malfoy. Intanto si viene a sapere che Harry Potter è sul treno. Arrivati ​​alla stazione, i nuovi arrivati ​​vengono condotti su barche, dirette verso il castello di Hogwarts.

 

Capitolo 7

 

I nuovi studenti sono accolti alla porta del castello dalla professoressa McGonagall, che dice loro che presto verranno smistati nelle loro case. Tutti gli studenti di Hogwarts vivono in una delle quattro case: Grifondoro, Tassorosso, Corvonero e Serpeverde. Ogni casa ha una propria squadra di Quidditch. Le case sono in competizione l’una con l’altra per acquisire il maggior numero di punti, che si ottengono attraverso le azioni nobili degli studenti e si perdono per le infrazioni. Mentre gli studenti entrano a Hogwarts, alcuni fantasmi appaiono nel corridoio. Gli studenti vengono condotti nella Sala Grande, dove l’intera scuola li attende, e vedono un cappello a punta su uno sgabello, il cui scopo è quello di assegnare agli studenti una determinata casa. Harry è molto nervoso. Lui non vuole essere un Serpeverde, visto che era la casa di Voldemort. Alla fine, è il turno di Harry di indossare il cappello. Dopo una breve discussione con il cappello che cerca di inserirlo tra i Serpeverde, il cappello lo assegna a Grifondoro. Harry è contento di scoprire che è entrato a far parte dei Grifondoro come Ron e Hermione. Draco Malfoy invece entra nella casa dei Serpeverde.

Tutti si siedono e inizia una grande festa che sancisce l’inizio dell’anno scolastico. Sir Nicolas, il fantasma di Grifondoro (popolarmente conosciuto come “Nick quasi senza testa” a causa di una decapitazione riuscita a metà), si presenta agli studenti del primo anno e dice loro che spera che vinceranno la coppa delle case. Uno studente di nome Neville racconta come la sua famiglia pensava che lui fosse un Babbano finché non sopravvisse a una caduta da una finestra. Harry nota che uno degli insegnanti fissa male Harry e lui sente subito un forte dolore alla cicatrice sulla fronte. Harry scopre che quest’uomo è il Professor Piton, insegnante di Pozioni. Dopo il dessert, Albus Silente, il preside di Hogwarts, si alza per fare il suo discorso di benvenuto. Egli aggiunge alcuni avvertimenti: agli studenti è vietato l’accesso alla Foresta Proibita e al corridoio del terzo piano sul lato destro della scuola. La festa finisce.

 

 

Capitolo 8

 

Harry trova la vita a Hogwarts strana. Tutti parlano di lui e a Harry tutte le lezioni sembrano interessanti, ad eccezione di Storia della Magia.

Un giorno a colazione il gufo di Harry, Edvige, gli consegna un invito per il tè da Hagrid.

Più tardi, durante la lezione di Pozioni, Harry scopre che il Professor Piton gli è ostile. Harry successivamente porta Ron con sé alla baracca di Hagrid per il tè. Hagrid dice ad Harry che Piton non avrebbe alcun motivo per odiarlo. Harry vede un articolo del Giornale del Mago che descrive un’irruzione avvenuta alla banca Gringotts in una cassaforte che era stato svuotata poco prima. Harry si rende conto che è successo il giorno del suo compleanno, il giorno in cui lui e Hagrid sono andati alla Gringott.

 

 

Capitolo 9

 

Harry è irritato dalla notizia che i Grifondoro avranno lezioni di volo con i Serpeverde, perché non vuole passare tempo con il suo nemico Draco Malfoy. Durante la lezione Neville ha un incidente e cadendo dalla scopa si rompe il polso. La professoressa lo porta in infermeria, dicendo a tutti di rimanere a terra mentre lei è via. Malfoy si impossessa di una ricordella appartenente a Neville e inizia a volare con essa. Harry lo segue e Draco lancia la palla in aria. Harry la cattura in maniera spettacolare e atterra senza problemi sul terreno. Proprio in quel momento arriva la professoressa McGonagall, che rimprovera Harry e gli ordina di seguirla. Tuttavia, invece di punirlo, la McGonagall lo presenta ad Oliver Wood, capitano della squadra di Quidditch di Grifondoro, spiegando che Harry diventerà un eccellente giocatore.

A cena Malfoy sfida Harry a duello. Harry accetta, nonostante il tentativo di Hermione di dissuaderli dal violare le regole della scuola. Harry e Ron escono di soppiatto più tardi quella notte e arrivano nella sala dei trofei, il luogo del duello, ma Malfoy non si fa vedere. All’improvviso vedono Argus Filch, il custode della scuola, e il suo gatto, la signora Norris, entrare nella stanza. I due scappano e accidentalmente finiscono nella zona proibita del terzo piano, dove si ritrovano di fronte a un cane enorme a tre teste. I ragazzi riescono a tornare al loro dormitorio in sicurezza, anche se terrorizzati. Hermione rimprovera Harry ma ella rimane incuriosita dal fatto che il cane poggiava le zampe su una botola.

 

 

Capitolo 10

 

La mattina dopo Harry riceve un manico di scopa di prima classe, insieme a una nota della professoressa McGranitt che lo convoca alla pratica di Quidditch. Harry in seguito incontra Oliver Wood per apprendere le basi del Quidditch. Ad Halloween, Flitwick inizia a insegnare ai suoi studenti come far volare gli oggetti. Solo Hermione ha successo; Ron, offeso dalla sua aria di superiorità, fa un commento spiacevole che Hermione sente. Harry la vede scappare in lacrime.

Harry e Ron arrivano alla festa di Halloween e poco dopo il Professor Quirrell, l’insegnante di Difesa contro le Arti Oscure, annuncia che un troll gira per la scuola. Mentre i prefetti portano gli studenti nei loro dormitori, Harry si rende conto che Hermione non sa del troll. Lui e Ron si allontanano per avvertirla. I due si ritrovano nel bagno delle ragazze, dove Hermione è intrappolata con il troll. Usando il lavoro di squadra e la magia, i tre riescono a mettere fuori combattimento il troll. La professoressa McGonagall li trova e inizia a sgridare i ragazzi. Hermione dice che Harry e Ron la stavano cercando. Poi dice che è andata ad affrontare il troll da sola e che Ron e Harry stavano solo cercando di salvarla. Da questo momento Hermione diventa loro amica.

 

 

Capitolo 11

 

Inizia la stagione del Quidditch e Harry sta per giocare la sua prima partita contro Serpeverde.

La mattina dopo inizia la partita di Quidditch. Harry è il Cercatore di Grifondoro, il che significa che deve catturare un piccolo oggetto chiamato Boccino d’Oro. In seguito durante la partita la scopa di Harry inizia a muoversi in maniera incontrollabile. Hagrid commenta che solo la magia oscura potrebbe rendere così difficile gestire una scopa. Hermione nota che Piton sta fissando Harry e borbotta tra sé e sé. Mentre i gemelli Weasley cercano di salvare il loro compagno di squadra Harry, Hermione si precipita da Piton, si intrufola tra gli spalti e infiamma la sua tunica. Improvvisamente, l’incantesimo sulla scopa di Harry è rotto e Harry riprende il controllo. Egli comincia ad accelerare verso terra e atterra, afferrando il Boccino.

Hagrid porta Harry nella sua capanna con Hermione e Ron, il quale dice ad Harry che Piton stava facendo una maledizione sul suo manico di scopa. Hagrid è molto dubbioso, in quanto Piton non avrebbe motivo di uccidere Harry. Harry dice a Hagrid che Piton è stato ferito dal cane nel corridoio del terzo piano. Hagrid rivela involontariamente che il cane a tre teste, Fuffy, è suo, e che quello che il cane sta sorvegliando è un segreto noto solo ad Albus Silente e ad un uomo di nome Nicolas Flamel.

 

 

Capitolo 12

 

Il Natale si sta avvicinando e Malfoy stuzzica Harry sul fatto di dover stare a Hogwarts per le vacanze perché non ha genitori. Harry, tuttavia, non vede l’ora di trascorrere il Natale lontano dai Dursley, soprattutto perché anche Ron rimarrà al castello. Harry, Ron e Hermione cercano delle informazioni riguardo a Nicolas Flamel.

Il giorno di Natale Harry riceve caramelle e un maglione lavorato a maglia dalla madre di Ron. Riceve anche un mantello dell’invisibilità accompagnato solo da una nota anonima che gli dice che il mantello apparteneva al padre di Harry. Quella notte Harry prova il suo mantello dell’invisibilità. Non visto, è in grado di entrare nella sezione proibita della biblioteca. Tuttavia uno dei libri inizia a urlare quando egli lo apre, quindi il ragazzo è costretto ad andarsene. Harry si nasconde in una stanza al cui interno si trova uno specchio. Harry si guarda allo specchio e vede molte persone dietro di lui, ma quando si gira, si ritrova solo nella stanza. Improvvisamente, riconosce che due delle persone nello specchio sono sua madre e suo padre.

La notte successiva, Harry porta Ron con sé nella stanza dello specchio. Ron non vede i genitori di Harry allo specchio, ma invece si vede con la coppa del Quidditch in mano. La signora Norris, la gatta di Filch, li nota. La terza notte Ron ha paura di essere catturato, quindi Harry ci va da solo. Lì trova Albus Silente. Silente spiega ad Harry che lo specchio mostra il desiderio più profondo di chiunque ci guardi dentro. Harry è sollevato nel constatare che Silente non è arrabbiato.

 

 

Capitolo 13

 

Harry ascolta il consiglio di Silente di smettere di andare a vedere lo specchio. Dopo la pausa natalizia, Harry, Ron ed Hermione riprendono la ricerca di Nicolas Flamel. Durante l’allenamento, Harry scopre che Piton farà da arbitro alla partita successiva. Durante una discussione con Malfoy, all’improvviso Harry ricorda dove aveva visto il nome di Nicolas Flamel: sul retro della carta di Albus Silente che aveva trovato durante il viaggio in treno per Hogwarts in un pacchetto di dolci. Hermione corre nella sua stanza per prendere un libro che li informa che Flamel, una volta collaboratore di Silente, è stato l’unico mago che abbia mai realizzato la Pietra Filosofale, la quale trasforma qualsiasi metallo in oro e produce un elisir di vita eterna. Harry e i suoi amici concludono che il cane feroce del terzo piano deve fare la guardia alla pietra di Flamel.

Il nervosismo di Harry cresce man mano che l’importante partita di Quidditch si avvicina. Se Grifondoro vince, prenderà il primo posto nel campionato delle case. Ma Harry è preoccupato per i piani malvagi di Piton. Le sue paure si placano quando apprende che Silente parteciperà alla partita, perché Piton non commetterebbe mai alcuna scorrettezza di fronte a Silente. Durante la partita, Harry cattura il Boccino d’Oro entro i primi cinque minuti, e la folla esplode. Silente si congratula con Harry per questa straordinaria impresa. In seguito, Harry nota che Piton si dirige verso la foresta. Vola per seguirlo e sente Piton parlare duramente nella foresta al Professor Quirrell e menzionare la Pietra Filosofale.

 

 

Capitolo 14

 

Pasqua si avvicina e Hermione inizia a preoccuparsi per esami, mentre Harry e Ron cercano semplicemente di tenere il passo con l’enorme quantità di compiti assegnati. Un giorno, Hagrid li incontra in biblioteca. I ragazzi lo bombardano di domande riguardanti la Pietra Filosofale. I ragazzi visitano la capanna di Hagrid più tardi e Hagrid dice loro che non sa cos’altro protegge la Pietra oltre al cane a tre teste. Gli dice quali insegnanti hanno lanciato gli incantesimi per proteggere la Pietra.

Hagrid mostra ai ragazzi un uovo di drago che ha vinto a una partita di poker la notte precedente. Tenere dei draghi è illegale, tuttavia Hagrid desidera ardentemente allevarlo. Più tardi, Harry riceve un biglietto che dice che l’uovo del drago sta per schiudersi. Eccitato, lui e i suoi amici si precipitano da Hagrid per osservare la nascita del drago. I tre sanno che Hagrid deve liberarsi di questo drago, prima che diventi troppo grande. Allora decidono di scrivere a Charlie, il fratello maggiore di Ron, il quale studia draghi in Romania. Charlie accetta di aiutarli e fa in modo che incontrino alcuni dei suoi amici ad Hogwarts, incaricati di portare via il drago. Il programma prevede che i ragazzi incontrino gli amici di Charlie sabato a mezzanotte in cima alla torre più alta del castello. Essi allora il giorno prestabilito si coprono con il mantello dell’invisibilità. Gli amici di Charlie vengono e portano via il drago. Mentre scendono dalla torre, dimenticano di indossare il mantello dell’invisibilità e Filch li vede.

 

 

Capitolo 15

 

Filch porta Harry, Hermione e Ron nell’ufficio della professoressa McGonagall per essere puniti. Li accusa di aver inventato l’intera storia del drago per attirare Malfoy fuori dal letto e metterlo nei guai. Come punizione la McGonagall toglie centocinquanta punti ai Grifondoro, fatto per cui Harry rimane sconvolto. Quando la cattiva notizia viene fatta circolare la mattina successiva, Harry cade rapidamente dal suo piedistallo come stella del Quidditch. Egli considera le dimissioni dalla squadra di Quidditch, ma Wood lo convince del fatto che farlo sarebbe inutile.

Harry allora decide di non lasciarsi coinvolgere in altre attività sospette, ma una settimana dopo sente una conversazione in cui Quirrell sembra arrendersi a qualcuno, presumibilmente Piton, come se lui lo stesse spingendo a fare qualcosa. Harry e i suoi amici cercano di capire cosa fare, ma non riescono a trovare un piano d’azione.

Harry, Hermione e Ron dovranno scontare la punizione per il misfatto del drago Foresta Proibita. A loro si aggiunge Malfoy, poiché anche lui ha violato le regole, lasciando il dormitorio di notte per seguire Harry.

Hagrid indica alcune tracce di sangue di unicorno sul terreno e spiega che andranno nella foresta per scoprire cosa ha ferito gli animali. Si dividono in due gruppi: Ron ed Hermione con Hagrid, Harry e Malfoy con il cane di Hagrid. Harry e Malfoy vedono una misteriosa figura che indossa un mantello e che beve il sangue di un unicorno ucciso da poco. Malfoy e Zanna scappano, lasciando Harry da solo. Un centauro di nome Firenze salva Harry e lo riporta da Hagrid. Sulla via del ritorno, Harry scopre che la figura era Voldemort, il quale stava bevendo sangue di unicorno per nutrirsi e prendere forza.

 

 

Capitolo 16

 

Gli esami di fine anno si svolgono senza intoppi. Mentre è ospite di Hagrid, Harry scopre che, quando l’uomo era ubriaco e giocava a carte, aveva rivelato a Voldemort che il cane da guardia a tre teste, Fluffy, si addormenta sempre quando ascolta la musica. Harry e i suoi amici si affrettano a trovare Silente per dargli questa notizia, ma incontrano la McGonagall, che li informa che Silente è stato chiamato a Londra dal Ministero della Magia. Harry convince Hermione e Ron che hanno bisogno di salvare la Pietra Filosofale da Voldemort quella notte. Mentre stanno uscendo, Neville cerca di fermarli. Hermione lo immobilizza con un incantesimo e procedono.

Quando raggiungono Fluffy, Harry, Hermione e Ron notano un’arpa ai suoi piedi e si rendono conto che qualcuno è già stato lì. Mentre Fluffy dorme, i tre passano attraverso la botola e atterrano su una specie di pianta con rami intrecciati che avvolgono Harry e Ron. Hermione esce immediatamente e usa il fuoco di un incantesimo per allontanare la pianta che stava strangolando i due ragazzi. Successivamente, essi si trovano di fronte a un portone chiuso in una stanza piena di uccelli che sono in realtà chiavi. Harry usa le sue abilità di Quidditch per catturare l’uccello giusto e aprire la porta. Poi i tre devono giocare una violenta partita a scacchi in cui ognuno di loro è un pezzo degli scacchi. Ron li guida magistralmente durante il gioco, ma deve infine essere catturato dalla regina avversaria. I ragazzi vincono la partita, ma Ron rimane ferito e sviene. Harry ed Hermione si imbattono nella stanza seguente in una serie di pozioni e un rompicapo. Hermione capisce quali pozioni può bere e quali no e poi torna ad aiutare Ron, mentre Harry prosegue per trovare la Pietra.

 

 

Capitolo 17

 

Nell’ultima stanza Harry si imbatte inaspettatamente in Quirrell che si trova davanti a uno specchio. Harry mente, dicendo a Quirrell che si vede allo specchio con in mano la coppa della case assegnata a Grifondoro. La voce di Voldemort dice a Quirrell che Harry sta mentendo. Desideroso di parlare direttamente con Harry, Voldemort dice a Quirrell di togliersi il turbante. Harry è scioccato nel vedere la faccia di Voldemort sul retro della testa di Quirrell. Voldemort cerca di persuadere Harry a dargli la pietra, che sa essere nella sua tasca. Inoltre egli dice a Harry di unirsi a lui piuttosto che resistere e farsi uccidere come i suoi genitori. Harry rifiuta e Voldemort ordina a Quirrell di catturare Harry. Quirrell ci prova, ma ogni volta che afferra Harry, la sua mano si gonfia come se stesse bruciando. Harry afferra Quirrell, facendogli sentire un dolore atroce; nel frattempo, il dolore nella cicatrice della fronte di Harry è in costante aumento. Mentre la lotta si intensifica, Harry si sente sempre più debole e cade.

Quando Harry riprende conoscenza, Silente è al suo fianco. Il ragazzo inizia a dire a Silente che Quirrell ha la pietra, ma il preside gli dice di rilassarsi, poiché era giunto in tempo nella stanza per fermare il Professore. Silente aggiunge che ha parlato con Nicolas Flamel e che hanno deciso di distruggere la pietra. Spiega anche che Quirrell non poteva toccare Harry perché lui era protetto dall’amore di sua madre. Silente rivela anche che è stato lui a lasciare il mantello dell’invisibilità ad Harry e spiega che c’era inimicizia tra Piton e il padre di Harry, proprio come tra lui e Malfoy. Inoltre, Silente spiega che Harry era l’unico che voleva trovare la pietra ma non usarla e per questo è comparsa nella sua tasca.

Harry esce dal suo letto d’ospedale per andare alla festa di fine anno. La sala da pranzo è decorata con i colori di Serpeverde per celebrare la loro settima vittoria consecutiva nella coppa delle case. Silente annuncia che, alla luce degli eventi recenti, è necessario cambiare il punteggio. Allora il preside assegna a Ron e Hermione cinquanta punti ciascuno e a Harry sessanta punti per le loro imprese. Grifondoro raggiunge quindi Serpeverde in cima alla classifica. Silente assegna dieci punti a Neville per il coraggio mostrato nel tentativo di fermare i suoi amici. Grifondoro si porta al primo posto, vincendo così la coppa delle case.

Harry e Ron passano egregiamente gli esami, mentre Hermione è la migliore. Tutti fanno i bagagli e si dirigono verso la stazione ferroviaria per tornare alle loro case. Harry torna dai Dursley.