La primavera è arrivata con l’amore in città,

Con i fiori e i canti degli uccelli

Che porta tutta questa felicità.

Le margherite nelle valli,

I canti dolci degli usignoli,

Ogni uccello canta una canzone

Il tordo si azzuffa continuamente

Lontana è la loro miseria invernale

Quando l’asperula fiorisce.

Questi uccelli cantano in grande quantità,

E cinguettano della loro gioia abbondante

Così che tutto il bosco suona.

 

La rosa mette su il suo rossore,

Le foglie nel bosco verde chiaro

Crescono tutte con entusiasmo.

La luna emana la sua luce;

Il giglio è bello da vedere,

il finocchio e il timo selvatico.

I paperi selvaggi corteggiano,

Gli animali dilettano i loro compagni

Come un ruscello che scorre dolcemente.

Uomini appassionati si lamentano, così fanno molti.

So di essere uno di loro,

per l’amore che porta dolore.

 

La luna emana la sua luce,

Così fa il bel sole luminoso

Quando gli uccelli cantano allegramente.

Le rugiade infradiciano le colline,

Gli animali con le loro canzoni segrete

Desiderano raccontare storie.

I vermi corteggiano sotto la zolla,

Le donne diventano incredibilmente orgogliose

Si addice così bene a loro, di fare ciò.

Se dovessi mancare il mio desiderio di una,

Abbandonerò questa abbondanza di felicità,

E sarò esiliato nel bosco come una creatura.