The Waste Land – T.S. Eliot

Here is no water but only rock (estratto)

 

Qui non c’è acqua, ci sono solo rocce.

Rocce e non acqua e la strada sabbiosa

La strada che serpeggia lassù tra le montagne

Montagne di roccia senza acqua

Se ci fosse stata dell’acqua ci saremmo fermati per bere

Tra le rocce uno non si può fermare o pensare

Il sudore è asciutto e i piedi sono nella sabbia

Se ci fosse solo acqua tra le rocce

Una montagna morta, una bocca con denti cariati che non può sputare

Qui non si può né restare in piedi né sdraiarsi né sedersi

Non c’è neanche silenzio nelle montagne

Ma un tuono sterile e secco che non porta pioggia

Non c’è neanche solitudine nelle montagne

Ma volti corrucciati e rossi che ghignano e ringhiano

Da porte di case screpolate

Se ci fosse acqua

E nessuna roccia

Se ci fossero rocce

Ma anche acqua

E acqua

Una sorgente

Uno specchio d’acqua tra le rocce

Se ci fosse solo il suono dell’acqua

Non la cicala

E un rumore di erba secca

Ma il rumore dell’acqua su una roccia

Dove il tordo eremita cinguetta tra i pini

Drip drop drip drop drop drop drop

Ma non c’è acqua

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*